make a dataset symmetric

make_symmetric(data, ids)